Thélyson Orélien niega IA en C’était ça ou mourir y admite plagio
Thélyson Orélien rechazó que C’était ça ou mourir usara IA, aunque reconoció plagio en su juventud. La novela fue retirada del Goncourt por sospechas de autoría.
El escritor haitiano-canadiense Thélyson Orélien negó haber utilizado inteligencia artificial para escribir C’était ça ou mourir, la novela excluida del premio Goncourt por sospechas sobre su autoría. En una declaración difundida por su editorial canadiense, Les Éditions du Boréal, el autor también reconoció que plagiò en su juventud y pidió disculpas.
Orélien calificó como “calumnia” y “herejía” la acusación de que el libro hubiera sido generado por una máquina. Afirmó que ninguna frase del texto fue creada por una inteligencia artificial y dijo que, en todo caso, recurrió a “herramientas” tecnológicas para investigar expresiones en lenguas extranjeras.
Negó IA y detalló su proceso
La declaración publicada el martes respondió a la polémica que comenzó en septiembre y terminó con la retirada de la novela de la carrera del Goncourt. Orélien sostuvo que inició la escritura en 2017 en Laval (Quebec) y que en 2019 ya tenía un primer borrador de más de 300 páginas, que luego sometió a numerosas revisiones.
El autor, nacido en Gonaïves (Haití) en 1988 y residente en Ottawa, insistió en que parte del material es autobiográfico. Dijo que la novela, centrada en Jonas Dorléon, un profesor haitiano que huye de la violencia y emprende un recorrido migratorio hacia Canadá, recoge historias que él vivió y otras que escuchó.
Reconoció plagio y pidió disculpas
Orélien abordó por primera vez de forma explícita las acusaciones de plagio asociadas a escritos anteriores. Una investigación del diario canadiense La Presse señaló pasajes publicados previamente por otros autores, incluidos materiales de Le Matin des magiciens, de Louis Pauwels y Jacques Bergier, presentes en un relato de Orélien de 2012.
Frente a esas observaciones, Orélien reconoció que cometió “errores inaceptables” y pidió disculpas “sin reservas”, aunque pidió separar esos episodios de la autoría de la novela. Indicó que la obra la empezó en 2017 y señaló que se publicaría en 2026, y denunció amenazas, un “linchamiento mediático” y acoso racista desde el inicio de la controversia.
Qué sigue para el caso Goncourt
Hasta el cierre de esta edición, la Academia Goncourt mantiene la decisión de retirar C’était ça ou mourir al considerar que era “con toda probabilidad” un producto “en gran medida” de inteligencia artificial. Lo que falta por confirmar es si el debate interno dentro de la Academia, que ya derivó en cuestionamientos sobre el uso de IA, se traducirá en cambios formales del reglamento para las próximas ediciones.
Soy Licenciado en Periodismo y Máster en Gestión de Marca por la UNIR de España. Cuento con más de 30 años de experiencia en prensa, diseño, promociones y desarrollo de productos editoriales, con una destacada trayectoria en Diario Extra y participación en seminarios periodísticos internacionales. En Poder en los Medios aporto una visión estratégica, experiencia multimedia y un compromiso permanente con una información rigurosa y de calidad.
