RAE presenta la edición 24 del DLE con nuevas palabras

La Real Academia Española (RAE) presentó el viernes 30 de octubre en su sede de Madrid la edición 24 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), con nuevas palabras como influencer y pódcast, además de incorporaciones vinculadas a temas como salud y tecnología. El acto incluyó un minuto de silencio por los fallecidos en el accidente ferroviario del pasado miércoles en Urda (Toledo).

La ceremonia estaba prevista para ser presidida por los reyes, pero el accidente modificó la agenda. Asistieron los directores de las 23 academias del ámbito hispanohablante, dentro de la asociación de academias de la lengua española (Asale). Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de Asale, presentó la edición como un “diccionario nativo digital”.

Palabras nuevas y alcance del DLE

Entre las incorporaciones anunciadas figuran hantavirus, gordofobia, antiedad, basuraleza, docuserie, cardiosaludable y ecoansiedad. También se sumaron acrónimos como AOVE y ceo, así como adjetivos como edadista, trans y performativo, además de verbos como atrezar, esferificar y racializar. La RAE indicó que el diccionario ofrece 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones.

Muñoz Machado señaló que el diccionario en papel, editado por Espasa en dos volúmenes en tapa dura con 3.606 páginas, se confeccionó a partir de la edición digital y no a la inversa. La edición anterior databa de 2014 y, desde entonces, se presentaron hasta nueve actualizaciones que no se trasladaron al papel. Con la nueva versión, el público cuenta con una obra “completamente renovada”, con consecuencias directas en cómo se registran y usan términos en el español.

Actualización digital y cambios internos

La RAE informó que las nuevas entradas superan las 6.000 en total y que varias se relacionan con campos técnicos y especializados como medicina, biología, economía y derecho, además de Internet, redes sociales y nuevas tecnologías. En ese grupo se incluyeron adiciones complejas como ‘inteligencia artificial’ e ‘inteligencia artificial generativa’. También se incorporaron términos con presencia en política, medioambiente, gastronomía y deporte.

En el plano geográfico, se añadieron 1.490 gentilicios y 1.570 voces de uso exclusivo en distintos países hispanohablantes, y las acepciones con marca de países americanos suman 20.672. Durante el acto, los directores de academias eligieron palabras para su país, como guámbito o guámbita (academia colombiana), yamor (ecuatoriana) y merkén (chilena), entre otras. Lo que se sabe hasta ahora es que la edición mantiene un enfoque de sistematización más amplio y que refuerza la presencia de variantes regionales.

Qué se revisó y qué sigue

La directora de esta edición, Paz Battaner, detalló que se revisó la etimología de un número elevado de artículos y se añadieron a muchos que no la tenían, con 54.829 en total. También se incorporaron más ejemplos, 85.201, para ilustrar el sentido y uso de las voces definidas. Además, por primera vez, las acepciones se agrupan y ordenan de manera jerarquizada según frecuencia de uso y relación de significado, y no por categoría gramatical o origen geográfico.

La RAE también indicó que las palabras con moción de género se presentan con la forma femenina desarrollada y que, en la versión digital, existen apartados de sinónimos y afines y de antónimos y opuestos. Lo que falta por confirmar es el cronograma de disponibilidad y el formato final de consulta en cada plataforma, ya que el anuncio se centró en la presentación de la edición 24. Para el lector, la recomendación práctica es revisar las nuevas entradas y las reorganizaciones en la edición digital o en los dos volúmenes de Espasa para verificar cómo cambian definiciones y usos en el español.