U2 y Rosalía: el guiño en “Carnaval de luz” desconcierta

U2 publicará el 13 de noviembre “Carnaval de luz”, un nuevo álbum con títulos en español y un guiño enigmático que menciona “Rosalía”. Hasta el cierre de esta edición, Universal Music no ha confirmado si la referencia apunta a la cantante española.

El tema en cuestión incluye el título “The Mirror Maker (Rosalía)”. Lo que se sabe es que Rosalía no canta en el disco, aunque distintos medios han planteado interpretaciones que van desde un posible homenaje hasta una inspiración musical de la banda de Dublín.

Referencias hispanas y el video en México

El álbum mantiene un tono con referencias en español, coherente con su propio título. “Silencio” aparece como uno de los temas, y el idioma de Cervantes también figura en el estribillo de “Street of Dreams”, publicado en julio como primer avance.

En el marco de la promoción de “Street of Dreams”, U2 grabó el video en Ciudad de México en mayo, en las inmediaciones de la Plaza de Santo Domingo. El material muestra a los integrantes de U2 sobre el techo de un autobús escolar intervenido con un graffiti del artista mexicano Chavis Mármol, y en la parte frontal del vehículo se lee “La calle de los sueños”.

Qué significa “Rosalía” en el estribillo

Quienes han podido escuchar “The Mirror Maker (Rosalía)” no logran determinar con certeza a qué Rosalía se refieren los de U2. Se menciona la posibilidad de que sea una referencia a la autora de “La perla”, o que el guiño apunte a otra figura, incluso la idea de “Santa Rosalía de Palermo”, aunque no hay confirmación oficial.

La expectativa entre los fans se sostiene, en parte, por el resto del contenido del disco. “Torn” incluye una colaboración entre Bono y Dolly Parton, descrita como “la última grabación vocal” de la cantante estadounidense, fallecida en agosto pasado.

Formatos y lo que falta por confirmar

“Carnaval de luz” saldrá en varios formatos, con ediciones limitadas de lujo en vinilo y CD, variantes de vinilo de colores, además de CD y vinilo estándar y descarga digital. Lo que falta por confirmar es a quién se refiere exactamente U2 con “Rosalía” en el tema, y habrá que esperar para que el grupo o su discográfica aclaren el sentido del guiño. Mientras tanto, la recomendación práctica para los lectores es escuchar el álbum cuando se publique el 13 de noviembre para evaluar por sí mismos el contexto de la mención en “The Mirror Maker (Rosalía)”.